Google lancia le ricerche interlinguistiche
Google ha finalmente lanciato il tanto atteso motore di ricerca interlinguistico.
Questo nuovo strumento di ricerca permette agli utenti di inserire query nella loro lingua, quindi effettua la traduzione nel linguaggio di destinazione e presenta i risultati della ricerca sia nella lingua dell'utente che nella lingua "originale" dei contenuti.
Ovviamente sulle ricerche con frasi complesse ci potranno essere tutti gli inconvenienti tipicamente legati alle traduzioni automatiche.
Per il momento, il servizio migliore è offerto agli utenti di lingua inglese, a cui è offerta la possibilità di fare ricerche in varie lingue, però speriamo che in futuro il servizio venga esteso.
Da un punto di vista tecnico, non è una rivoluzione tecnologica, in quanto equivale ad usare lo stesso traduttore automatico di Google per tradurre la query, effettuare la query e quindi riutilizzare il traduttore automatico per avere il risultato tradotto nuovamente nella lingua dell'utente, tuttavia la velocizzazione di questi passaggi non è cosa da poco.
Tuttavia, vorrei mettere l'accento anche sulla forte valenza politica e sociale che può avere il permettere la ricerca diretta tra inglesi, arabi, cinesi, russi ecc. Insomma sono dei mondi isolati che iniziano a toccarsi.
Aumenta la diffusione di questo articolo View blog reactions
